Goethe A1 Yazma Sınavı: 3 Örnek Mesaj ve Kontrol Listesi

Schreiben Teil 2 nasıl puanlanır?

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 yazma bölümü 20 dakika sürer ve iki kısımdan oluşur. Teil 1'de bir form doldurursunuz ve bu kısım 5 puandır. Teil 2'de ise verilen üç maddeye göre yaklaşık 30 kelimelik kısa bir mesaj yazarsınız ve bu kısım 10 puandır. Goethe-Institut'ün resmî Übungssatz 01 alıştırma setindeki değerlendirme ölçütleri şöyledir:

• Her içerik maddesi en fazla 3 puandır. Madde tam ve anlaşılır biçimde yazılmışsa 3, dil ya da içerik eksikliği yüzünden kısmen karşılanmışsa 1,5, hiç karşılanmamışsa 0 puan verilir.
• Metin türüne uygunluk en fazla 1 puandır. Hitap ve kapanış gibi mesaja uygun kalıplar kullanılmışsa 1 puan verilir. Örneğin hitap yoksa bu puan 0,5'e düşer.

Bu puanlamadan çıkan sonuç açık: Üç maddenin her birine en az bir cümle ayırın, ayrıca mutlaka bir hitap ve bir kapanış yazın. Uzun ve süslü cümleler kurmanız gerekmez.

Resmî mi, samimi mi?

Mesajı kime yazdığınıza bakın: Bir arkadaşa ya da akrabaya yazıyorsanız du, bir öğretmene, otele ya da şirkete yazıyorsanız Sie kullanın. Seçtiğiniz hitap şeklini mesajın sonuna kadar değiştirmeyin.

Örnek 1: Kursa gelemeyeceğini bildirme (resmî)

Görev: Yarın Almanca kursuna gidemeyeceksiniz. Öğretmeniniz Frau Weber'e yazın. Neden yazdığınızı söyleyin, nedenini açıklayın ve ödevleri isteyin.

Sehr geehrte Frau Weber,

ich kann morgen leider nicht zum Deutschkurs kommen. Ich bin krank und muss zum Arzt gehen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben schicken?

Mit freundlichen Grüßen

Mehmet Kaya

Bu mesajda üç madde de karşılanmış: kursa gelememe bilgisi (1), nedeni (2) ve ödev ricası (3). Hitap ve kapanış resmî. Ayrıca virgülle biten hitaptan sonra mesajın küçük harfle (ich) başladığına dikkat edin.

Örnek 2: Doğum günü daveti (samimi)

Görev: Arkadaşınız Sabine'yi doğum günü partinize davet edin. Neden yazdığınızı söyleyin, partinin ne zaman ve nerede olduğunu yazın, ondan bir şey getirmesini isteyin.

Liebe Sabine,

am Samstag habe ich Geburtstag. Ich mache um 19 Uhr eine kleine Party bei mir zu Hause. Kommst du? Bitte bring etwas zu trinken mit. Ich freue mich!

Viele Grüße

Ayşe

Fiilin yerine dikkat edin: Am Samstag habe ich … cümlesinde zaman ifadesi başa geldiği için çekimli fiil yine ikinci sırada kalır ve özne fiilden sonra gelir. mitbringen ayrılabilen bir fiildir. Emir cümlesinde ön ek cümlenin sonuna gider: Bring … mit.

Örnek 3: Otelden bilgi isteme (resmî)

Görev: Bir otelde oda ayırtmak istiyorsunuz. Hangi tarihlerde kalacağınızı yazın, kahvaltının fiyata dahil olup olmadığını sorun ve tren istasyonundan otele nasıl gidileceğini sorun.

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte vom 3. bis 5. Mai ein Einzelzimmer reservieren. Ist das Frühstück im Preis inklusive? Und wie komme ich vom Bahnhof zum Hotel?

Mit freundlichen Grüßen

Ali Demir

Kime yazacağınızı bilmiyorsanız Sehr geehrte Damen und Herren diye başlayın. vom … bis … kalıbı tarih aralığı belirtmek için hazır bir kalıptır, sınava kadar ezberleyin.

Teslim etmeden önce kontrol listesi

1. Üç maddenin her birine en az bir cümle yazdım mı?
2. Hitap var mı ve virgülle bitiyor mu? Kapanış ve isim var mı?
3. Başta seçtiğim du ya da Sie hitabını mesajın sonuna kadar korudum mu?
4. Her cümlede çekimli fiil ikinci sırada mı? Soru cümlelerinde fiil başta mı?
5. İsimleri büyük harfle yazdım mı (Geburtstag, Party, Hausaufgaben)?
6. Saat ve tarih doğru yazıldı mı (um 19 Uhr, am Samstag, vom 3. bis 5. Mai)?
7. Metni cevap kâğıdına okunaklı bir şekilde yazdım mı? Değerlendirmede cevap kâğıdındaki temiz kopya esas alınır.

Yazma bölümü dışında diğer bölümlerin yapısını öğrenmek için Goethe A1 sınavı rehberimize göz atabilirsiniz. Ülke adlarındaki artikel hatalarını ise aus der Türkei yazımızda ele aldık.

Daha fazla yazma pratiği için

A1 Tam Hazırlık Paketi'nde Schreiben Teil 1 ve Teil 2 için ayrı dersler, farklı görev türleri ve yazdırılabilir PDF çalışma sayfaları bulunur. Paket sınav başarısı garantisi vermez. Amacı, sınav formatında düzenli yazma pratiği yapmanızı kolaylaştırmaktır.

Sık sorulan sorular

A1 yazma sınavında mesaj kaç kelime olmalı?

Resmî cevap kâğıdında yaklaşık 30 kelime istenir. Önemli olan kelime sayısından çok, üç maddenin her birini karşılamaktır.

Hitap ve kapanış yazmazsam puan kaybeder miyim?

Evet. Metin türüne uygunluk için 1 puan verilir ve resmî ölçütlere göre örneğin hitap eksikse bu puan 0,5'e düşer.

Bir maddeyi atlarsam ne olur?

O maddenin 3 puanını kaybedersiniz. Bu nedenle mesaja başlamadan önce üç maddeyi numaralandırın ve her birini yazdıkça işaretleyin.

Yazma bölümünde sözlük kullanabilir miyim?

Hayır. Resmî alıştırma setindeki yönergelere göre sözlük kullanmak yasaktır.